Programmu "latviskošana"

Ezjule (2009-11-21 12:59)      ...nu vismaz vēl viens kuram ausī "griež" latviešu valodas kropļošana datora tulkotajās promammās

Sienaazis15 (2009-11-21 13:00)      Ieliec un gaisi, kas notiks.

Sienaazis15 (2009-11-21 13:01)      Ieliec un gaidi, kas notiks.

Laskovij (2009-11-21 13:07)      Ja nemaldos, tas nozīmē, ka - "disable automatic updaite"

Ezule... latviešu valodu kropļo Latvijas valodnieki, jo viņi pieņem terminus, kādus ir jālieto:)

Maverick (2009-11-21 13:27)      Laskovij - tātad ieliekot ķeksīti būs "disable" ?

Vispār jau man liekās, ka jebkuram normālam cilvēkam tie "latviskotie" termini griež ausīs, vismaz manu paziņu lokā neviena šo terminu "fana" nav.

Un paskaidrojiet man lūdzu - kas ir tie "valodnieki" ? Kas par struktūru, kas viņiem algu maksā, kāpēc viņu teikto kāds ņem vērā ???

Aiz tā visa taču stāv kādi reāli cilvēki, kas tāpat mēdz staigāt pa tumšiem Rīgas parkiem, kam ir mājas, kas netīšam var nodegt, automašīnas, kam no rītiem var izrādīties nolauzti spoguļi, kuriem ir bērni, kas var kādu reizi nepārnākt no skolas ... Kā viņiem nav bailes ???

MarieAntoinette (2009-11-21 13:49)      mans variants būtu - nepieļaut (neakceptēt) automātisko apdeitošanu..
tipa.. automatic -s is turned off..

MarieAntoinette (2009-11-21 13:52)      oi.. automatic -s .. izlaidu vārdiņu....

nju bet jāpiekrīt, ka valodnieku daiļrade ir īpašas uzmanības vērta..
vienīgais vārds, kas man reāli patīk, ko viņi izdomāja un ko es labprāt lietoju ir zīmols. man tas patīk.
bet nu... viņi tak vienreiz arī bija pateikuši ka vārda seksīgs vietā būtu jālieto piselīgs... bet laikam šo pērli ātri piegrieza :DD

lietotajC (2009-11-21 14:11)      nu ja shausmiigi pieveersh uzmaniibu peernajam sniegam, tad var kjert arii trieka. principaa piekriitu, ka daudzi jaunvaardi ir diezgan tizli un daudzi - janciigi. tachu, manupraat, nopirkt Flash memorii stiku ir gana ikdienishkji, turpretim iegaadaaties zibatminjas pulkji - gana stiliigi, iipashi rudens peleekajaas dienaas.

iesaku lietot jaunvaardus, kuri tieshaam ir izdevushies - kaapeec gan nee? Dators, datne, iespeejot, izveelne u.c.

Manupraat, ir labi, ka kaads censhaas izveidot latviskus terminus. Atrast cilveekus, kas vienliidz labi orienteejaas ciparu tehnologjiju videe un valodnieciibaa nav viegli. un arii terminu ir ljoti daudz - abi shie faktori rada, dazhkaart, kaadu ne paaraak labu rezultaatu.

topikaa mineetaa probleema nav valodnieku probleema, bet programmatuuras izstraadaataaju neveikls izveelnes formuleejums.

cilveex (2009-11-21 14:31)      Atbilde jau irA.
Bet vajadzēja tad arī "automātisko" latviskot.
Vnk tiem tantukiem nav mēra izjūtas, bet ir labi latviskojumi. Man liekas, ka vārds "saits", tb site/website, navA labs, bet "vietne" ir gluži izdevies, tāpat kā "lejupielāde" ir pilnīgi normals latviskojums salīdzinājumā ar šedevriem tipa "nolādēd/dovlõādēt/nokačāt". Bet visā vajag mēru, kā aliņu dzerot, tā latviskojot svešvārdus.

kloss (2009-11-21 14:49)      hmmm ... tas viss tā ir, bet ir viens termins kuram vēl "valodnieki" nav ķērušies klāt ... nu jau labu laiku ir tāda fīča kā - clouding ... sevišķi SUN attīsta šito ... nu kā tagad latviskos - iemākonēšana ... iemākoņošana .. iedūmošana vai kā līdzīgi :)))
P.S. Tiem kas nezin - clouding - sistēma , kad progas un infa atrodas uz serveru tīkla pa visu "bumbuli" ... viena lapa no .doc Jaunzelandē , otra lapa Meksikā bet Tava foča uz servera Antarktīdā u.t.t. ... :))) uz Tava paša PC tikai vienkāršs OSis ...

ne_pasaranij_prorubj (2009-11-21 16:45)      Maver, Tu kamēr pālī gulēji, palaidi garām diskusiju, kur kāreiz par šo tika runāts! Šķir atpakaļ un meklē topiku, kurā vari atrast arī saiti,kurp savus ieteikumus sūtīt.

zaulons (2009-11-21 18:00)      Ja ne atspējpsi jauninājumus ta var iestāties sexuālā mazspēja un kompis slēdzoties arā vairs nebeidzēs....:D

mazais27valdis (2010-02-08 17:42)      Jā tie valodnieki tiešām mums ir pārlieku daiļrunīgi,ka pat profesori nesaprot kas tur tiek domāts!Man portatīvajā AVG daudz tvarsta pēdējā laikā tos trojas zirgus cik man teica win32,pa dienu salasās savi 15-20 faili ko atklāj!Tad vēl mācījos caur nerro sarakstīt disketē matricā DVD-R sakrātos datus tur bildes video slaidus un citus krājumus,bet neko nesaprotu -it kā visu nevarēja salikt tajos 4,7GB,tad tagad man ik pa laikam atveras tā šūplāde disku un uz ekrāna parādās datu tabula kur viena daļa ir zaļā tonī,bet daži (2faili)sarkanā,nevaru noņemt,kamēr brīdinājuma logos nav uzklikšķinājis ok

Digital_Bath (2010-03-23 22:50)  1   Ciest nevaru latviskoshanu nevienaio programmai veemiens naak no taa ka latvisko :(