Windows 7 sp1 latviešu valoda

jodo  3   Lai dies nogrābstās! Windows latviešu valodā ir tas pats, kas skatīties cenzētu porņuku

GarlaikotsLaucinieks  2   Start -> meklēšanas logā ieraksti -> paņem Windows -> pie Optional updates jābūt Latvian Language Pack.

Vispirms to instalē, pēc tam meklē, kā tikt pie interfeisa valodas.

Tikai pēc tam nespļaudies, ka puse būs angliski, puse nepareiz, puse kropli un tādā garā :DDD

GarlaikotsLaucinieks      F**k oh parseri :S

U.p.d.a.t.e ir tas, kas visur tekstā pazudis

Ljekainiitis  1   Ja uz taa portablja nav W7 Enterprise vai W7 Ultimate - tad tur to arii nekad neieraudziisi.

mikrobinss  1   uz portabla stav win7 home premium x64 bet nepiedava iespeju nomaint interfeisu

sp69  2   Win7 HP nav paredzēta iespēja mainīt valodas.

cilveex  1   jau teica - home versijai nav saskartnes valodas maiņas iespēju.
Latviskots septītais - super. Iesīkstējuši ieradumi - craps. :)
Agri vai vēlu latviešu valoda datoros būs de facto visā "lielajā" lietojumprogrammatūrā, pat tagad jau ļoti lielā mērā ir.

Silver  1   Nedaudz offtopiks, bet tomēr...

Vai man kāds var minēt kaut vienu iemeslu (kas nebūtu saistīts ar pārprastu patriotismu), kāpēc cilvēkam, kas saprot angļu valodu, būtu jālieto Windows, vai jebkura cita programmatūra latviešu valodā?

selnija_      Lietotāja viedoklis/info: paziņas no personīgās pieredzes silti neiesaka to darīt!

mrfx      Gribi problēmas liec latvisko windu

Satan      Septītai vindai latviskojums ir vairāk kā normāls.
Mājsaimniecēm un citiem parastiem lietotājiem ok.
Viena daļa te vienkārši ir pārangļojušies :))

Ejam uz http://www.froggie.sk/

Un sekojām norādēm.Liekam kaut ķīniešu valodu savai home premium.

cilvex      silver.
Tu varētu minēt kaut vienu iemeslu(izņemot pārprastu patriotismu), kāpēc latvietim būtu jārunā latviski ar krievu, ja latvietis krieviski saprot labāk, nekā latvietis krieviski?
Ekstrapolējot tava jautājuma zemtekstu - nevajag runāt latviski, automātiski jāpāriet uz krievu valodu.
Lietot programmatūru savā dzimtajā valodā ir... dabiski. Kāds vēl pamatojums te būtu vajadzīgs? Nesaprotu.

selnija_
Kāpēc neiesaka? Start pogu nevar atrast? Ja MyDocuments tagad saucas Dokumenti, tad vairs nevar atrast dokumentu mapi? Pogas ar nosaukumu "pārslēgt lietotāju", vai "atteikties" iedzen neziņas pilnā izmisumā?

mrfx
KĀDAS problēmas? Tieši un precīzi varētu? Kādas tieši problēmas rodas dēļ latviskas datorlietotāja vides?

Nekas, pieradīs. Viss jaunais izsauc kurnēšanu.

cilvex      ups. labojums. "nekā krievs latviski"

Latis      Cik saportu, tikai, ja ir Win7 Ultimate, tad dabon to language pack. Es dzīvoju Vācijā, nopirku datoru ar Win7 Home Premium - bet vāciskais, kas man nepatīk, jo pierasts angliski. Lūk, lai varētu nomainīt valodu ir jā-upgrado uz Ultimate. Pat Win7 Professional versijā nav language pack. Bet tas tas upgrade uz Ultimate maksā virs 200 eiro - pilnīgs sviests.. 100 gadus man to Ultimate nevajadzētu, ja varētu piepirkt pa 10 eiro vienu valodu, t.i. angļu, bet tas nav iespējams. Ir programmas, kas uzlauzh Win7 lētās versijas, t.i. pieinstalē tām language pack, taču Microsoft brīdina, ka - gadījumā regulārā laikā tiks atrasts language pack uz Win7 versijas, kur tas nepienākas, tad pazudīs licence (ja tāda protams ir :)) un uz datora uzklāsies uzraksts par viltotām programmām. Katrs var izmēģināt. Bet piekrītu, ka sviests, ka nevar nopirkt atsevišķi tās valodas...

Satan      Lūk cilvēki tagad vācijā sāks mocīties ar vācu versijām.
man personīgi jau trīs paziņas ir sūdzējušās.Gudrīši nopērk portabli,bet tur virsū vācu winda.
Latis!
Caur to pašu vistalizātoru(linku devu augstāk) var likt angļu,franču...valodas tavai home premium versijai. Visiem bēdubrāļiem viņš ir palīdzējis.Neredzu problēmu:)Mans dēls ar prioritāti deva ENG versijai.Un viss notiek.

Latis      Nē, tas, ka no interneta var nolādēt da jebko, man ir jau iepriekš bija skaidrs. Tas, ko es gribu, ir nevis pirātisku risinājumu no interneta, bet normālu no programmas ražotāja - Microsoft.. varbūt izklausās muļķīgi, bet man tā patīk labāk.. Tik un tā paldies par padomu, Satan ;)

huligansshortos      cilvex
Protams, tas ir baigi forši ka OS ir dzimtajā valodā... līdz brīdim ka tas sūdc noliecas un tev ir jāsāk googlē.
Un te tu vari grozīt kā gribi, bet sagooglēt kaut ko latviski priekš w7 būs pagrūti.
Pie kam, tie mūdži ir gaužāk greizi iztulkojuši.
GUI galvenos vilcienos laikam bija iztulkots, bet NAHERA SERVISU NOSAUKUMUS BIJA TULKOT !?!?!?!?!?!?

Silver      cilvex (2011-05-30 20:01) viedoklis
Lietot programmatūru savā dzimtajā valodā ir... dabiski. Kāds vēl pamatojums te būtu vajadzīgs? Nesaprotu.
---------------------------------------------------------------------------
Es savukārt neredzu pilnīgi nekā dabiska latviskotajos angļu terminos. Manās acīs tas ir tas pats, kā lasīt tulkotu grāmatu, ja vari lasīt oriģinālu.

Manuprāt, latviešu valodas ieviešana pat apgrūtina datora apgūšanu, jo lielākā daļa instrukciju netā vienalga ir angliski. Iedomājies vienkāršu situāciju:
Cilvēkam kaut kas ir jāatrod datorā. Viņš paprasa Googles tantei un pēc kāda brīža atrod instrukciju, ka sekojošā darbība vai fails (datne?) ir atrodams šādi:

Start -> Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages -> Details

Ja nabaga cilvēks ir visu laiku lietojis latvisko Windows, tad viņš atrodas neapskaužamā situācijā, jo pats viņš galā tikt nevar (nezina angļu valodu) un arī to datoristu loks, kas pārzina, abas Windows versijas ir stipri mazāks. Viņam pat nevar palīdzēt tādi puslāmeri, kā es, jo es vienkārši nezinu latviešu terminus.

Kur ir jēga? Pie tam man ir aizdomas, ka viss vienalga nav latviski... Tu gribi teikt, ka piemēram visa Help sekcija ir pārtulkota IZLASĀMĀ latviešu valodā?

hjuumans      huligāns>"līdz brīdim ka tas sūdc noliecas un tev ir jāsāk googlē"
Piemēram? Ko nevar sagūglēt, lai latviskā vide radītu problēmas?
silver>"Viņš paprasa Googles tantei un pēc kāda brīža atrod instrukciju"
Aber lūdzu! Pieprasījums gūglai "nomainīt reģionu windows" - rezultāts>
http://windows.microsoft.com/lv-LV/windows7/Change-the-country-or-region-setting
Kaut kas tur ir nesaprotams? Latviski var atrast visu pamatinformāciju par windows mājas lietotāja līmenī.
Ja ir nepieciešams kaut kas specifisks, tad to jau meklē pēc kļūdas(error code/eventvwr utml), kuras ir angliski. Tātad, atkal - neredzu problēmu.
Varbūt vēl kaut ko nevar sagūglēt lai latviski saprastu? Piemērus lūgtum?

"bet NAHERA SERVISU NOSAUKUMUS BIJA TULKOT !?!?!?!?!?!?"
Vai tad tie ir iztulkoti? sk.bilde. Arī komandridā viss pa vecam un viemēr tā arī paliks. Tātad datoriķiem problēmu nevajadzētu būt vispār.

gauja      Vajag latviskot, kaut vai tādēļ, lai visādi "pusdauzīti spečuki" nevarētu no mājsaimniecēm naudu kāst par lietām, ko var pašas nokārtot! Latviskojums Win 7 ir OK! Pats lietoju! Katrā ziņā, sievai daudz vieglāk "rakāties" pa datoru. Instalācija... Ē! Nu tur var rasties problēma. Tev Win 7 nāca ar jau instalētu (!) SP1? Ja jā, tad jāgaida jauna Vistalziatora versija. Tas ir verķis, ar kura palīdzību var uzlikt vaoldu pakas. Palasies: http://support.microsoft.com/kb/972813